PodCast
En Mémoire de la Mémoire
ÉPISODE 10
En mémoire de la mémoire, nous avons rencontré Ariana Furtado.
Ariana Furtado est née au Cap-Vert en 1976 et est arrivée au Portugal alors qu'elle était bébé. Sa biographie et celle de sa famille, de ses ancêtres et de ses descendants, ont fini par occuper une place centrale dans le travail pédagogique et social qu'elle effectue. En particulier dans le domaine de l'éducation, une vocation qu'elle a pleinement accomplie. Enseignante à l'école primaire, traductrice de livres pour enfants et co-auteur du projet "Sac à la main contre la discrimination", Ariana nous en a dit un peu plus sur ses mille autres visages lors de cette rencontre.
Les expériences d'Ariana entre le Cap-Vert et le Portugal prennent la forme de labyrinthes inscrits à son nom. Ce sont des expériences marquées sur sa peau et qu'elle a répercutées dans sa biographie intime, familiale et professionnelle. Ces héritages de l'empire, que le temps n'a pas effacés, Ariana espère qu'ils seront atténués dans la génération suivante, celle de sa fille Madalena.
La direction a été assurée par Inês Nascimento Rodrigues, le montage sonore par José Gomes et le graphisme par Márcio de Carvalho. La voix d'Ariana Furtado est doublée par Mariana Marques et la voix de la narratrice est celle d’Ana Palma. Indicatif : voix de Rui Cruzeiro et musique originale de XEXA.
Quelques suggestions de lecture :
Ribeiro, Margarida Calafate; Cruz Rodrigues, Fátima (2022), Enfants d'empires coloniaux et postmémoires européennes. Paris: Presses Universitaires Paris Nanterre.
Santos, Hélia (2019), “Invisible portuguese”, Memoirs newsletter, 48.
ÉPISODE 10
« HÉRITER DE L'EMPIRE »
Ariana FurtadoEn mémoire de la mémoire, nous avons rencontré Ariana Furtado.
Ariana Furtado est née au Cap-Vert en 1976 et est arrivée au Portugal alors qu'elle était bébé. Sa biographie et celle de sa famille, de ses ancêtres et de ses descendants, ont fini par occuper une place centrale dans le travail pédagogique et social qu'elle effectue. En particulier dans le domaine de l'éducation, une vocation qu'elle a pleinement accomplie. Enseignante à l'école primaire, traductrice de livres pour enfants et co-auteur du projet "Sac à la main contre la discrimination", Ariana nous en a dit un peu plus sur ses mille autres visages lors de cette rencontre.
Les expériences d'Ariana entre le Cap-Vert et le Portugal prennent la forme de labyrinthes inscrits à son nom. Ce sont des expériences marquées sur sa peau et qu'elle a répercutées dans sa biographie intime, familiale et professionnelle. Ces héritages de l'empire, que le temps n'a pas effacés, Ariana espère qu'ils seront atténués dans la génération suivante, celle de sa fille Madalena.
La direction a été assurée par Inês Nascimento Rodrigues, le montage sonore par José Gomes et le graphisme par Márcio de Carvalho. La voix d'Ariana Furtado est doublée par Mariana Marques et la voix de la narratrice est celle d’Ana Palma. Indicatif : voix de Rui Cruzeiro et musique originale de XEXA.
-> LISTEN THE PODCAST - EP.10
Quelques suggestions de lecture :
Ribeiro, Margarida Calafate; Cruz Rodrigues, Fátima (2022), Enfants d'empires coloniaux et postmémoires européennes. Paris: Presses Universitaires Paris Nanterre.
Santos, Hélia (2019), “Invisible portuguese”, Memoirs newsletter, 48.
